嵐 "Turning Up" Youtube chatの英訳
嵐がSNSにやってきた！！！
しかもInstagramもTwitterも英字翻訳付き！！！ワールドワイド！！！信じられる！？私はまだ信じてない。という事で11/3の21時に始まったYoutubeのチャットをまとめます。
画像だと翻訳できないと思うので、日本語と英語で。
注意：英語の成績は良くないので限界はあります。
ARASHI come to social media!!! Moreover, their tweets and comments are all translated to English!!! What a worldwide Japanese idol, don't you think so!!?
By the way, I summarized Youtube chat which was in November 3 at 21:00.
I think some of you can't translate thier words because the chats are circulating as an image, so I try to type in Japanese and English!
Caucion: My English score at school was poor...
チャットの画像は許可を得てあげたてさんからお借りしました。ありがたい～！
| 松本です | I'm Matsumoto |
| 相葉です！ | I'm Aiba! |
| 皆！落ち着くんだ！ニノ | Everybody! Let's calm down! NINO |
| 落ち着け！落ち着け！ニノ | Calm down! Calm down! NINO |
| 速すぎて目が回る～ | I feel dizzy on the chat speeeed |
| wassup!??This is Sho.S | |
| こん相葉ー！ニノ | Good AIBAernoon! NINO |
| ピザ🍕食べて準備はバッチリ👍相葉 | I ate pizza🍕, so I'm ready👍 Aiba |
| あと、10分！ | (It starts) in ten minutes! |
| 早くPV見たいなぁ！！相葉 | I can't wait to watch it!! Aiba |
| 隣で相葉さんが混乱してるぞ！ニノ | Mr.Aiba confuses next to me! NINO |
| 早いね潤 | Chat comments speed is fast Jun |
| 早すぎて読むのが大変！智 | I'm hard to read because the comments flow quickly! Satoshi |
| ど～もディスコスターです^_^相葉 | Hi, I'm Disco Star : ) Aiba |
| ディスコスターキタァァァァ ニノ | Disco Star is comiiiiiiiiing NINO |
| みんなで見よー！潤 | Let's watch together! Jun |
| ルワンダ ニノ | Rwanda NINO |
| ノリ ニノ | ("Rwanda" is) on the spur of the moment NINO |
| お。始まる。 | Oh. It will start soon. |
| Enjoy!! Jun | |
| 皆んなで楽しもう！！相葉 | Let's have fun together!! Aiba |
| Twitter&Instagram followers 1M!! | |
| 見てくれてありがとう！！これからもよろしく！Jun | Thank you for watching!! I appreciate your continued support! Jun |
| 二宮落ちます...おやすー！ | Ninomiya I off...G'nite! |
……最高じゃん…！！？やっぱりニノ率が高いチャットだったね。名前書いてないコメントは誰のだったんだろうか…？？？
そして嵐ファンって本当に世界中にいるのな！？？すごいわ、知らなかった。あとどこに住んでるか関係なくオタクの語彙力と比喩表現は狂ってるんだなぁと思いました。
